1 00:00:05,600 --> 00:00:09,100 - I don't make any money. - Neither do we. 2 00:00:10,400 --> 00:00:13,000 We must read it here. 3 00:00:13,200 --> 00:00:18,300 I don't have time for more meetings. I have the company and the family. 4 00:00:18,500 --> 00:00:21,100 This mess ruins everything. 5 00:00:21,200 --> 00:00:24,800 Yes, but without me if you hadn't had any girls. 6 00:00:25,000 --> 00:00:27,600 Without us, you don't do business at all. 7 00:00:27,800 --> 00:00:31,800 Gothenburg is our city. We drive around the girls, we have the drivers. 8 00:00:32,000 --> 00:00:35,900 And now you want us to pay for something that we no longer have. 9 00:00:36,100 --> 00:00:38,700 You should have controlled her better. 10 00:00:38,900 --> 00:00:43,200 If you had kept a better eye on Janina had she not stolen money from you. 11 00:00:43,400 --> 00:00:46,400 You took the other two the girls from the street. 12 00:00:46,500 --> 00:00:49,200 Why? To punish us? 13 00:00:49,300 --> 00:00:53,200 No. They are my property. They work for me in Germany now. 14 00:00:54,600 --> 00:00:59,000 I don't bring new girls here before you have paid what you owe. 15 00:00:59,200 --> 00:01:03,000 I want to have what Janina would have earned. 16 00:01:03,200 --> 00:01:06,600 Here, Kenta. We can solve the problem. 17 00:01:06,700 --> 00:01:10,900 You give me 10000 and I bring here new girls. 18 00:01:11,100 --> 00:01:15,800 For the last time, Oleg... We don't owe you any money. 19 00:01:16,000 --> 00:01:19,900 Your property was stolen from us. You owe us! 20 00:01:20,100 --> 00:01:23,600 - And Charlie took care of her. - I took care of her. 21 00:01:23,800 --> 00:01:27,000 He dumped her in a dumpster. 22 00:01:29,200 --> 00:01:31,600 Damn we can't use it. 23 00:01:31,800 --> 00:01:36,500 He basically says it straight that he murdered Janina. 24 00:01:36,700 --> 00:01:38,900 Damn we didn't have time to get permission. 25 00:01:39,000 --> 00:01:44,700 You gave us the problem. You owe us. Full stop. 26 00:01:49,000 --> 00:01:55,200 - You can't work here without us. - We'll see. 27 00:01:55,400 --> 00:01:57,400 We can't put them there for nothing. 28 00:01:57,600 --> 00:02:01,400 Janina's friends are in Germany and the business is down. 29 00:02:01,600 --> 00:02:06,200 - We have to speed it up again. - What did you say now? 30 00:02:06,400 --> 00:02:11,100 With weapons or drugs, you can fake a purchase, but it's not right now, is it? 31 00:02:11,300 --> 00:02:14,500 We will not be in control See what happens. 32 00:02:15,900 --> 00:02:19,800 There are reliable people out there who can control the situation. 33 00:02:19,900 --> 00:02:22,100 We'll take Oleg as soon as he starts driving. 34 00:02:22,300 --> 00:02:24,100 How do you think? 35 00:02:24,300 --> 00:02:28,400 Lasse, call your contact. It depends on her if it will work. 36 00:02:28,600 --> 00:02:31,000 (phone rings) 37 00:02:42,000 --> 00:02:44,900 Do you think you can do it? 38 00:02:48,600 --> 00:02:52,800 I know it's not easy, but Oleg trusts you wholeheartedly. 39 00:02:54,200 --> 00:02:57,800 You're sick in the head, you know that? 40 00:02:58,000 --> 00:03:02,500 If something happens there? If Oleg overthrows or kill any of them? 41 00:03:02,700 --> 00:03:07,500 I understand if you don't want to do it. You do not need to answer now. 42 00:03:07,700 --> 00:03:11,500 Call me when you've thought it over. 43 00:03:20,100 --> 00:03:23,000 - are you always there? - How? 44 00:03:24,900 --> 00:03:27,200 So please. 45 00:03:27,400 --> 00:03:30,600 I just want you to do this. 46 00:03:36,300 --> 00:03:40,800 - And she knows what to do? - Yes. I have dragged it with her. 47 00:03:44,500 --> 00:03:46,400 And? 48 00:03:47,800 --> 00:03:49,900 What do you think? 49 00:03:50,100 --> 00:03:54,700 You think I should get a new one business partners instead of the brothers? 50 00:03:56,200 --> 00:04:00,400 There is no point in working with people you can't trust. 51 00:04:00,600 --> 00:04:02,600 No. 52 00:04:08,800 --> 00:04:11,600 How do I find a new partner there? 53 00:04:11,700 --> 00:04:14,700 - It's not that hard. - Maybe not. 54 00:04:16,400 --> 00:04:18,300 Hook him now. 55 00:04:21,700 --> 00:04:23,900 But you don't want to? 56 00:04:25,200 --> 00:04:26,800 Forget it. 57 00:04:26,900 --> 00:04:30,000 No, sit down. It sounds interesting. 58 00:04:30,200 --> 00:04:35,100 - You think I'm a stupid chick. - No, I really like it. 59 00:04:35,300 --> 00:04:39,100 But what do I do with the brothers there? 60 00:04:40,600 --> 00:04:42,900 I don't know, get rid of them. 61 00:04:43,100 --> 00:04:45,700 Put the police on them? 62 00:04:45,900 --> 00:04:49,100 Put the police on them? Okay... 63 00:04:49,300 --> 00:04:53,600 There is nothing wrong. He's driving her. 64 00:04:53,700 --> 00:04:56,300 - You're messing with me. - No, that's a good idea. 65 00:04:56,500 --> 00:04:59,800 - But it would be expensive. - And you have no money? 66 00:05:01,400 --> 00:05:03,900 I have money, don't worry. 67 00:05:04,000 --> 00:05:06,700 How much? Like Donald Trump? 68 00:05:06,900 --> 00:05:08,600 No... 69 00:05:08,800 --> 00:05:11,100 But a lot of money. 70 00:05:13,300 --> 00:05:18,500 You know, Hanna, I like yours suggestion, but it's a small thing. 71 00:05:18,700 --> 00:05:22,300 - The brothers and I are working together again. - Okay. 72 00:05:22,500 --> 00:05:25,100 Yes. Good. 73 00:05:26,300 --> 00:05:28,700 Yes, I know. 74 00:05:28,900 --> 00:05:31,000 You understand... 75 00:05:31,200 --> 00:05:34,400 ...business is based on trust. 76 00:05:36,200 --> 00:05:38,600 We had a little conflict before. 77 00:05:38,800 --> 00:05:42,700 But they trust me and I trust them. 78 00:05:42,900 --> 00:05:46,800 I'm sorry, but I can't say the same about you. 79 00:05:50,500 --> 00:05:53,700 Why did you steal the money from me? 80 00:05:59,900 --> 00:06:03,600 I will kill you like I killed the other bitch. 81 00:06:22,200 --> 00:06:23,900 (female scream) 82 00:06:24,900 --> 00:06:28,900 - Lasse, where are you? - I have to go in. 83 00:06:29,100 --> 00:06:32,400 Please wait. He releases her. Look in your mobile. 84 00:06:37,500 --> 00:06:42,900 - I took them for my daughter's sake. - Huh? Do you have a child? 85 00:06:45,700 --> 00:06:49,900 She is sick. She needs medicine. 86 00:06:51,800 --> 00:06:55,500 - I took them for her sake. - Why didn't you ask me? 87 00:06:55,700 --> 00:06:58,500 You could have gotten money from me! 88 00:07:00,300 --> 00:07:02,100 Where are you going? 89 00:07:08,600 --> 00:07:11,500 - Hanna, sorry. - Let me go. 90 00:07:32,100 --> 00:07:33,900 Come on! 91 00:07:39,700 --> 00:07:41,500 In here. 92 00:07:46,900 --> 00:07:49,600 - Where are you? - In the garage. 93 00:07:49,700 --> 00:07:51,600 We meet at the back. 94 00:07:57,500 --> 00:07:59,200 Come on! 95 00:07:59,300 --> 00:08:00,900 Let me go! 96 00:08:01,100 --> 00:08:03,900 Why didn't you say that you have a kid? 97 00:08:04,100 --> 00:08:08,600 - It's none of your business. - You can't keep things from me! 98 00:08:08,800 --> 00:08:14,200 He wanted to kill me. What the hell is wrong with you? 99 00:08:17,000 --> 00:08:19,200 We come up to the front. 100 00:08:25,200 --> 00:08:26,700 Hannah, Hannah. 101 00:08:26,800 --> 00:08:29,000 Calm down. 102 00:08:30,200 --> 00:08:31,900 Do nothing. 103 00:08:32,100 --> 00:08:34,300 Get her out of here. 104 00:08:35,800 --> 00:08:38,900 Everything will be fine. I promise. 105 00:08:39,100 --> 00:08:42,600 Good? You are so stupid. 106 00:09:09,800 --> 00:09:11,700 Forgiven. 107 00:09:12,700 --> 00:09:14,400 No... 108 00:09:53,400 --> 00:09:55,400 She is very sweet. 109 00:09:56,200 --> 00:09:58,300 She has your… 110 00:09:58,400 --> 00:10:00,100 Dovotschki. 111 00:10:00,300 --> 00:10:02,400 Dimples. 112 00:10:03,500 --> 00:10:05,900 (phone rings) 113 00:10:06,800 --> 00:10:08,700 is that him 114 00:10:08,900 --> 00:10:10,500 Hall�? 115 00:10:14,800 --> 00:10:17,000 Why? 116 00:10:17,800 --> 00:10:19,700 When? 117 00:10:21,200 --> 00:10:23,300 Okay. Hi there. 118 00:10:24,800 --> 00:10:28,800 - What did he say? - That he was sad. 119 00:10:28,900 --> 00:10:32,700 And he brings here… 120 00:10:34,700 --> 00:10:37,700 - Does he bring in new girls? - Yes. 121 00:10:37,900 --> 00:10:40,800 - One. She is on the mend now. - Now? 122 00:10:41,000 --> 00:10:42,600 And? 123 00:10:42,800 --> 00:10:46,200 He's taking her to the brothers tomorrow. 124 00:10:46,400 --> 00:10:48,700 Okay. I have to go. 125 00:10:51,300 --> 00:10:55,100 - You stay here. - No, he wants me at the hotel. 126 00:10:55,200 --> 00:10:57,000 Why? 127 00:10:57,200 --> 00:10:59,600 To calm her down. 128 00:10:59,800 --> 00:11:04,300 - He tried to kill you. - My fault. I stole the money. 129 00:11:04,500 --> 00:11:06,600 It was for your daughter. 130 00:11:08,400 --> 00:11:11,100 If he tries to change it then? 131 00:11:11,200 --> 00:11:13,700 Now you protect me. 132 00:11:17,700 --> 00:11:21,300 Okay, then we'll pick them all tomorrow morning at Baltic Trading. 133 00:11:21,500 --> 00:11:23,000 Questions? 134 00:11:23,200 --> 00:11:25,200 Good job, Lasse. 135 00:11:25,400 --> 00:11:27,400 See you tomorrow. 136 00:11:42,100 --> 00:11:45,800 - Something wrong or? - No, what would it be? 137 00:11:49,400 --> 00:11:51,800 You, you, you... Wait. 138 00:11:51,900 --> 00:11:54,100 What the hell? 139 00:11:55,700 --> 00:11:59,400 Give me a reason why not will remove you from the case. 140 00:11:59,600 --> 00:12:02,200 How the hell can you be so stupid? 141 00:12:02,400 --> 00:12:06,700 - I know, it just happened. - It just happened? How cute. 142 00:12:06,900 --> 00:12:09,900 Or you just shut up. 143 00:12:10,100 --> 00:12:12,100 You are out. 144 00:12:18,000 --> 00:12:20,300 So you can't be there for me? 145 00:12:20,400 --> 00:12:23,800 Sorry. I am no longer working on the case. 146 00:12:23,900 --> 00:12:27,300 - Then I won't. - Hannah. 147 00:12:27,500 --> 00:12:29,900 It's you and me. 148 00:12:30,100 --> 00:12:33,100 I trust you. Not on him. 149 00:12:33,300 --> 00:12:35,900 Tell that to Mr. Falk. 150 00:12:45,600 --> 00:12:49,900 - It seems I have no choice. - You... 151 00:12:50,100 --> 00:12:55,100 I know I messed up. I should have said it like it was. 152 00:12:55,300 --> 00:12:57,800 - You're lucky. - I know. 153 00:12:57,900 --> 00:13:00,800 Not before she issues an ultimatum- 154 00:13:01,000 --> 00:13:05,400 - but before you found someone who seems to like you, your misery. 155 00:13:05,600 --> 00:13:07,300 See you. 156 00:13:29,300 --> 00:13:33,600 The object and an unknown woman on a roll in the current Mercedes. 157 00:13:33,800 --> 00:13:35,800 10, understood. 158 00:13:53,300 --> 00:13:55,600 (phone signal) 159 00:13:57,900 --> 00:13:59,800 I'm here! 160 00:14:42,900 --> 00:14:46,400 - The object just fell into the garage. -10, understood. 161 00:14:53,900 --> 00:14:57,900 Object C comes alone to the premises. Object K is not visible. 162 00:15:01,500 --> 00:15:03,600 (then beeps) 163 00:15:05,400 --> 00:15:07,600 Come in. 164 00:15:09,500 --> 00:15:11,800 Hanna, this is Danuta. 165 00:15:11,900 --> 00:15:14,300 She is also from Poland. 166 00:15:15,500 --> 00:15:18,300 What do you mean by this? 167 00:15:18,500 --> 00:15:21,900 Be quiet! Take it easy! 168 00:15:22,000 --> 00:15:25,500 - What are you talking about? - How can you work with him? 169 00:15:25,700 --> 00:15:28,600 - Be quiet. - What's going on? 170 00:15:28,800 --> 00:15:30,700 (phone rings) 171 00:15:30,800 --> 00:15:33,000 Why the hell did you do that? 172 00:15:36,300 --> 00:15:37,700 What do they say? 173 00:15:37,900 --> 00:15:41,000 They seem to know each other. What the hell? 174 00:15:41,200 --> 00:15:44,800 Charlie and Kenta are in the office. Come on. 175 00:15:44,900 --> 00:15:47,500 No, drive the car forward. 176 00:15:47,600 --> 00:15:51,600 I have to fix her. She looks ahead damn look. They might not take her. 177 00:15:51,800 --> 00:15:53,700 Certainly. 178 00:15:58,500 --> 00:16:02,200 There are the Swedish police. I work with them. 179 00:16:02,300 --> 00:16:07,400 Do you see there? They see us. They will help us. 180 00:16:07,700 --> 00:16:09,300 Come on! 181 00:16:09,500 --> 00:16:12,100 We must enter. 182 00:16:12,300 --> 00:16:15,800 Nothing happens inside the hotel. We enter. 183 00:16:18,600 --> 00:16:21,200 - Hanna, what's going on? - Come on! 184 00:16:45,800 --> 00:16:47,900 Hannah! 185 00:16:49,000 --> 00:16:51,200 There you are. 186 00:16:51,400 --> 00:16:53,300 Where are you going? 187 00:16:53,500 --> 00:16:57,800 I thought you were out on the street. Is the car there? 188 00:16:58,000 --> 00:17:01,800 No, it's in the garage. Come, let's do it. 189 00:17:22,600 --> 00:17:25,900 - I'll bring her in. - No, damn it. 190 00:17:26,000 --> 00:17:29,400 We have nothing on them. If we do anything now, they will go free. 191 00:17:29,600 --> 00:17:32,800 We have a chance and it is now. Come on. 192 00:17:34,700 --> 00:17:38,500 - Sophie, the problem is solved. - Understood. 193 00:17:42,900 --> 00:17:44,500 See there. 194 00:17:44,600 --> 00:17:46,500 Wait, wait. 195 00:17:46,600 --> 00:17:48,100 Come on. 196 00:17:52,900 --> 00:17:55,100 Come on! I'm going to show you something. 197 00:17:55,300 --> 00:17:57,700 Oleg. They are waiting for us! 198 00:17:57,800 --> 00:18:00,300 We have to go, come on. 199 00:18:00,400 --> 00:18:03,800 Why does everyone lie to me and steal? 200 00:18:42,900 --> 00:18:46,800 I'm not sure if everyone was with in the car. I'll check it quickly. 201 00:18:47,000 --> 00:18:49,300 Roger. 202 00:19:10,400 --> 00:19:12,500 (female) 203 00:19:22,000 --> 00:19:23,800 Hannah! 204 00:19:24,900 --> 00:19:27,800 can you hear me Hannah! 205 00:20:01,100 --> 00:20:05,000 - She's dead. - Johan here. what did you say 206 00:20:05,300 --> 00:20:08,300 That bastard killed her. Hanna is dead! 207 00:20:08,500 --> 00:20:12,600 I'll send an ambulance and a car. Stay where you are. 208 00:20:15,200 --> 00:20:18,100 Did you hear me? Lasse? 209 00:20:19,300 --> 00:20:23,100 - Where is Kenta? - He is with his children. 210 00:20:24,400 --> 00:20:27,400 Okay. That's where we end the deal, huh? 211 00:20:38,200 --> 00:20:39,900 Now we take them. 212 00:20:44,500 --> 00:20:46,400 Thanks. 213 00:20:47,400 --> 00:20:51,600 Here she is. Her name is Danuta. 214 00:20:51,800 --> 00:20:54,900 She is a little shy, so be kind to her. 215 00:20:55,100 --> 00:20:57,300 Yes, yes. 216 00:20:57,500 --> 00:21:00,400 - She's right. - Yes, she's fine. 217 00:21:01,900 --> 00:21:06,500 She doesn't speak English so you know maybe learn Polish. I'm kidding. 218 00:21:22,300 --> 00:21:23,800 Police! 219 00:21:24,000 --> 00:21:25,900 Stay! 220 00:21:26,100 --> 00:21:27,800 Down! 221 00:21:37,000 --> 00:21:38,600 Drop the weapon! 222 00:21:41,900 --> 00:21:44,000 Drop the weapon! 223 00:21:51,900 --> 00:21:54,700 He has to go to hospital! 224 00:21:54,900 --> 00:21:57,500 I'll take it! Go to Lasse! 225 00:21:57,700 --> 00:21:59,800 Go to Lasse! 226 00:22:03,700 --> 00:22:07,900 Sophie. I'm fine, but Charlie is dead. The premises secured and empty. 227 00:22:19,500 --> 00:22:21,300 H�kansson here. 228 00:22:21,500 --> 00:22:25,000 The woman at the Novotel has been pronounced dead. Yes, that's right. 229 00:22:25,200 --> 00:22:27,000 - Lasse. - Go to hell! 230 00:22:27,200 --> 00:22:29,000 We took him. 231 00:22:34,300 --> 00:22:36,100 Huh? 232 00:22:54,900 --> 00:22:56,500 Stay! 233 00:22:58,200 --> 00:23:02,200 How hard can it be to guard a lonely dude? 234 00:23:02,300 --> 00:23:04,500 Damn, how tired I am! 235 00:23:04,600 --> 00:23:07,100 What status do we have? Kenta Samuelsson? 236 00:23:07,300 --> 00:23:09,700 Since he wasn't there- 237 00:23:09,900 --> 00:23:14,000 - but at home with sick children... He waddled. 238 00:23:14,900 --> 00:23:18,700 ...we have nothing to bind him to the trafficking. 239 00:23:18,900 --> 00:23:22,500 In return, we confiscated a lot of cash 240 00:23:22,600 --> 00:23:25,600 - and put the company accounts under seizure. 241 00:23:25,700 --> 00:23:27,900 So he's out of money? 242 00:23:28,000 --> 00:23:32,700 Unless he has secret accounts in Switzerland, but it is not likely. 243 00:23:32,900 --> 00:23:36,600 - And the Russian? - The German police have seized everything. 244 00:23:36,800 --> 00:23:40,700 - And we have a national alert on him. - Good. We know that. 245 00:23:42,800 --> 00:23:44,700 Johan. 246 00:23:50,900 --> 00:23:54,200 I am sincerely sorry for what happened to... 247 00:24:00,700 --> 00:24:04,900 - Has Lasse heard from him? - No, and he doesn't answer the phone. 248 00:24:05,200 --> 00:24:08,700 I have bought some cinnamon buns which we will gloaf in ourselves. 249 00:24:08,900 --> 00:24:10,700 You, John. 250 00:24:10,800 --> 00:24:14,400 First I want to change a few words with you. 251 00:24:15,600 --> 00:24:18,100 Have you tried calling him? 252 00:24:18,200 --> 00:24:21,600 Yes, several times. He just pushes me away. 253 00:24:30,300 --> 00:24:34,000 Do you want to tell what happened? 254 00:24:34,200 --> 00:24:38,500 Maybe I made the wrong decision. 255 00:24:38,700 --> 00:24:42,400 Would have made a different choice. 256 00:24:49,600 --> 00:24:53,300 If you feel you want to talk so you know where I am. 257 00:24:53,400 --> 00:24:56,100 Does Signe change diapers? 258 00:24:58,500 --> 00:25:01,400 It was going to end badly with Signe. 259 00:25:01,600 --> 00:25:04,700 I want to be home with her. 260 00:25:07,800 --> 00:25:09,600 You, the Russian... 261 00:25:09,800 --> 00:25:14,500 If the national emergency does not give anything should we also start looking for him. 262 00:25:14,700 --> 00:25:17,700 - On our way. - That's what I wanted to hear. 263 00:25:17,800 --> 00:25:20,000 Good, then we cook cinnamon buns. 264 00:25:20,200 --> 00:25:22,100 Nice that you came. 265 00:25:22,300 --> 00:25:24,700 I have to get it right what you do with it. 266 00:25:24,900 --> 00:25:28,200 You who know Lasse... 267 00:25:28,300 --> 00:25:32,600 If he's not at home, at the gym or at work, where is he? 268 00:25:44,100 --> 00:25:45,600 Hello. 269 00:25:51,700 --> 00:25:53,900 Haven't you had enough? 270 00:25:55,100 --> 00:25:57,800 Is that enough? when you or I say it? 271 00:25:57,900 --> 00:26:01,000 I don't mean what you hold in you. 272 00:26:01,200 --> 00:26:05,100 I just wonder how long you think feel sorry for yourself? 273 00:26:05,300 --> 00:26:07,600 - We killed her. - No! 274 00:26:07,800 --> 00:26:11,600 It was a damn pig called Oleg Myshkin, and he is at large. 275 00:26:11,800 --> 00:26:13,900 It was wrong. 276 00:26:14,100 --> 00:26:16,400 Hadn't we... 277 00:26:19,500 --> 00:26:23,900 She doesn't come alive anymore how much you hold in you. 278 00:26:24,100 --> 00:26:26,700 You say that... 279 00:26:26,800 --> 00:26:28,400 Hang up now. 280 00:26:29,600 --> 00:26:31,200 You. 281 00:26:37,700 --> 00:26:39,500 Huh? 282 00:26:41,300 --> 00:26:43,300 I pay. 283 00:26:47,800 --> 00:26:50,000 (Lasse vomits) 284 00:26:57,300 --> 00:27:00,300 You don't throw up on the car, do you? 285 00:27:11,500 --> 00:27:14,700 I think I know a way to smoke out Oleg. 286 00:27:14,800 --> 00:27:18,900 But I have to clear things up with Patrik and J�gerstr�m first. 287 00:27:21,500 --> 00:27:23,500 I'm freezing. 288 00:27:26,700 --> 00:27:30,600 I don't know about this can be called criminal provocation. 289 00:27:30,800 --> 00:27:32,200 Let it be heard. 290 00:27:32,400 --> 00:27:35,000 Johan has an ID about how we should attract the Russians. 291 00:27:35,200 --> 00:27:38,800 We include some of our films in the source's phone. 292 00:27:39,000 --> 00:27:42,000 Then we place the phone in Oleg's hotel room- 293 00:27:42,200 --> 00:27:44,700 - which only we and Kenta know about. 294 00:27:44,800 --> 00:27:48,000 And Kenta doesn't know that Hanna worked for us? 295 00:27:49,600 --> 00:27:52,300 And how do we get Kenta to the hotel? 296 00:27:52,400 --> 00:27:53,800 So here... 297 00:28:08,300 --> 00:28:10,400 Then it was clear. 298 00:28:10,500 --> 00:28:12,700 Good. There we go. 299 00:28:15,100 --> 00:28:19,300 - Are you going? - No, I'll hang around for a while longer. 300 00:28:19,500 --> 00:28:22,300 I'll see you there, outside the hotel. 301 00:28:22,500 --> 00:28:26,600 - Don't forget your mobile phone and handbag. - No there. See you. 302 00:29:10,800 --> 00:29:13,200 Sorry to hear about your brother. 303 00:29:13,300 --> 00:29:17,500 - It's too damn good. - Have you thought about my proposal? 304 00:29:17,600 --> 00:29:22,300 - That you take over our business? - No, I want you as a partner. 305 00:29:22,500 --> 00:29:27,200 The Russians jiggle with you. It won't be like that if we go in. 306 00:29:30,100 --> 00:29:32,700 I'm screwing up here now. 307 00:29:32,900 --> 00:29:37,100 Why is that? That's good money. 308 00:29:37,300 --> 00:29:40,500 Pissing job if there are no problems. 309 00:29:40,700 --> 00:29:43,500 And it won't, you mean? 310 00:29:43,600 --> 00:29:46,300 That's why I take 70%. 311 00:29:46,400 --> 00:29:48,400 30-70? 312 00:29:51,500 --> 00:29:54,500 That damn Russian Owes me a lot. 313 00:29:54,700 --> 00:29:57,900 - We read it too. - He doesn't have a ruble. 314 00:29:58,100 --> 00:30:01,400 - He blew me away the entire time. - There is always money somewhere. 315 00:30:01,600 --> 00:30:05,700 - He was going to call you next week? - I fucking don't want to see him. 316 00:30:05,900 --> 00:30:10,100 He wants my help to escape the country now, the damn tramp. 317 00:30:12,700 --> 00:30:16,300 - Do you know where he sits and presses? - No. 318 00:30:18,300 --> 00:30:20,300 Think about it. 319 00:30:23,300 --> 00:30:26,100 He has a long-term room at the Novotel. 320 00:30:26,300 --> 00:30:29,800 - This is his office here. - That's good. 321 00:30:57,700 --> 00:30:59,600 give me 322 00:31:06,700 --> 00:31:10,700 She is the one who helped him compensation. As he cut. 323 00:31:10,900 --> 00:31:14,000 Check all contacts, all SMS 324 00:31:14,100 --> 00:31:18,500 - if it is now we can contact him through. 325 00:31:22,500 --> 00:31:24,500 70-30. 326 00:31:24,700 --> 00:31:27,500 - There is nothing more. - We're leaving. 327 00:31:35,200 --> 00:31:37,900 I have money. 328 00:31:38,100 --> 00:31:41,700 How much? Like Donald Trump? 329 00:31:41,900 --> 00:31:46,300 No. But a lot of money. 330 00:31:46,500 --> 00:31:48,400 Euro. 331 00:31:48,600 --> 00:31:54,400 You know, Hanna, I like yours suggestion, but it's a small thing... 332 00:31:59,800 --> 00:32:01,900 (phone rings) 333 00:32:02,100 --> 00:32:05,000 It's me. She worked for the cop. 334 00:32:05,300 --> 00:32:09,700 I have found a lot of text messages from a cop. That's why he killed her. 335 00:32:09,800 --> 00:32:13,200 She has also filmed a lot of meetings with Oleg. 336 00:32:13,400 --> 00:32:14,800 Are you kidding? 337 00:32:15,000 --> 00:32:18,000 It is not the only one. Oleg has money. 338 00:32:18,200 --> 00:32:20,400 That bastard blew me away. 339 00:32:20,500 --> 00:32:24,600 Call Oleg and try to sort things out meet him so we can talk. 340 00:32:24,700 --> 00:32:29,300 If he has done away with it, this is how it will be no problem taking over the shit. 341 00:32:29,500 --> 00:32:33,000 - Call when you catch him. - Okay. 342 00:32:33,200 --> 00:32:35,800 Stupid little fathead. 343 00:32:38,600 --> 00:32:42,200 - Like Donald Trump? - No. 344 00:32:42,400 --> 00:32:45,500 But a lot of money. Euro. 345 00:32:49,600 --> 00:32:51,800 - Hall�? - It's me. 346 00:32:52,000 --> 00:32:54,400 - Hello. - It's underway. 347 00:33:02,500 --> 00:33:04,900 You. Relax. 348 00:33:16,100 --> 00:33:18,000 are you ok 349 00:33:38,500 --> 00:33:43,900 98-14 to all. The object is in place. 30 seconds to bet. 350 00:33:44,000 --> 00:33:46,600 - What should I watch? - There was one more movie. 351 00:33:46,800 --> 00:33:48,800 Listen to what that devil says. 352 00:33:49,000 --> 00:33:51,100 Put the police on them. 353 00:33:51,200 --> 00:33:54,000 This is for the brother. 354 00:33:54,100 --> 00:33:56,400 Oleg! Oleg! 355 00:33:56,600 --> 00:33:58,000 Well, what the hell? 356 00:33:58,200 --> 00:33:59,900 Arms! 357 00:34:03,600 --> 00:34:06,200 Police! Lie down! 358 00:34:06,300 --> 00:34:08,000 Lie down! 359 00:34:09,200 --> 00:34:11,500 Stand still! Still! 360 00:34:14,300 --> 00:34:16,100 Wait! 361 00:34:18,200 --> 00:34:21,200 - The cell phone. Where the hell is it? - In the jacket. 362 00:35:03,000 --> 00:35:06,000 - What is it? - It's nothing. 363 00:35:06,200 --> 00:35:08,000 It's nothing. 364 00:35:17,300 --> 00:35:20,300 - What am I doing there? - What do you mean? 365 00:35:20,500 --> 00:35:23,400 - With the brothers. - I don't know. 366 00:35:23,600 --> 00:35:27,800 Get rid of them. Put the police on them. 367 00:35:28,000 --> 00:35:31,000 Put the police on them? Okay. 368 00:35:43,600 --> 00:35:45,600 You... 369 00:35:46,900 --> 00:35:49,100 - What is it? - Come on. 370 00:36:00,800 --> 00:36:03,400 What the hell have you done? 371 00:36:03,500 --> 00:36:05,600 You killed him. 372 00:36:05,800 --> 00:36:09,700 You will go for this. I can't protect you. 373 00:36:09,900 --> 00:36:12,900 When the investigators see what you have entered into this phone... 374 00:36:13,100 --> 00:36:15,200 It will be prison. 375 00:36:28,000 --> 00:36:29,600 Okay. 376 00:36:31,500 --> 00:36:35,000 Can I go now? I have some work to do. 377 00:36:46,600 --> 00:36:49,800 (speaks Polish) 378 00:36:52,900 --> 00:36:54,400 I have... 379 00:36:54,600 --> 00:36:57,000 Yes, please. Take it. 380 00:36:57,200 --> 00:36:59,300 To Irenka. 381 00:37:00,600 --> 00:37:02,500 Please. 382 00:37:07,500 --> 00:37:10,600 You go to church, don't you? 383 00:37:12,700 --> 00:37:17,500 - In Sweden? - Yes. Before praying. 384 00:37:17,600 --> 00:37:20,800 And before confessing. 385 00:37:23,900 --> 00:37:27,500 - Pokuta. - What is it? 386 00:37:27,700 --> 00:37:31,700 (speaks Polish) 387 00:37:31,900 --> 00:37:34,300 The priest in Sweden. 388 00:37:34,500 --> 00:37:37,500 Yeah... Okay. 389 00:37:38,800 --> 00:37:41,700 - What does that mean? - Pokuta? 390 00:37:41,900 --> 00:37:46,400 - Why do you want to know that? - Is it a secret or not? 391 00:37:46,600 --> 00:37:50,500 - It has to do with the confession. - I don't know what that means. 392 00:37:50,700 --> 00:37:54,600 - You don't usually confess? - Not directly, no. 393 00:37:54,800 --> 00:37:58,900 - What do you work on? - I'm a policeman. 394 00:38:00,400 --> 00:38:05,200 Pokuta is something to look for. To be able to atone for his sins. 395 00:38:07,100 --> 00:38:09,100 Atonement. 396 00:38:18,600 --> 00:38:22,400 - I'm sorry, it went wrong. - Crooked? 397 00:38:24,500 --> 00:38:28,200 I have been detained for two weeks. 398 00:38:30,500 --> 00:38:33,700 How the hell could you let this happen? 399 00:38:35,800 --> 00:38:38,700 Maybe you think it's okay? 400 00:38:41,300 --> 00:38:44,600 You use me like a damn tool! 401 00:38:56,700 --> 00:39:00,600 There are the Swedish police. I work with them. 402 00:39:00,700 --> 00:39:03,600 They see us. They will help us. 403 00:39:03,800 --> 00:39:05,700 Come on. 404 00:39:16,100 --> 00:39:18,600 Is there anything? 405 00:39:18,800 --> 00:39:20,300 No. 406 00:39:22,200 --> 00:39:23,900 It's calm. 407 00:39:49,800 --> 00:39:53,900 Lasse Karlsson. Leave a message after the beep. 408 00:39:55,100 --> 00:39:56,600 (beep) 409 00:39:56,800 --> 00:39:59,800 Hi Lasse. It's me. 410 00:39:59,900 --> 00:40:02,500 I just wanted to say that… 411 00:40:04,700 --> 00:40:07,200 See you when you get back.